menu:
index
Życia, znajdujemy mniej powodów do sporów, a więcej uniwersalnego poczucia braterstwa i wspólnoty. Tak optymistycznie pisał Harlan w ostatnich wierszach swojej książki wydanej w 1995 roku The Living Fields: Our Agricultural Heritage Żyjące pola: nasze rolnicze dziedzictwo. Wszystkie przywołane tu cytaty pochodzą z tego właśnie tomu lub z innej jego książki wydanej w 1975 roku, Crops and Man Rośliny uprawne i człowiek, albo z którejś z jego licznych publikacji. Kiedy rozpoczynaliśmy pracę nad tym tekstem będącym hołdem dla zaangażowanego, wykształconego i głęboko ludzkiego naukowca, tak bardzo zadomowionego w globalnej wiosce, nie wiedzieliśmy jeszcze, że zmarł on w roku 1998 w wieku 81 lat. Tłumaczył Selim Kryczyński Przypisy tłumacza i redakcji: 1 Tłumaczenie cytatu z Księgi Rodzaju według Biblia, to jest Pismo Święte Starego.